Methodological issues regarding the semi-automatic UD treebank creation of under-resourced languages: the case of Pomak
aclanthology.org
Stella Markantonatou, Nicolaos Th. Constantinides, Vivian Stamou, Vasileios Arampatzakis, Panagiotis G. Krimpas, George Pavlidis. Proceedings of the Sixth Workshop on Universal Dependencies (UDW, GURT/SyntaxFest 2023). 2023.

Beyond politicised questions whether Pomak is a language or a dialect, in either case it is worthwhile to study how an under-resourced language like this could be modelled and preserved. Basing these on standardised Bulgarian carries risks of biasing the local redaction towards the central language.