Well hamburg steak originated in Hamburg, which Americans then added the bread to to turn it into the hamburger sandwich that everyone thinks of now. Though these days I don’t think you can commonly get hamburg steak even in Hamburg, so it’s probably mainly japan. At the very least any german will think of the sandwich when you say hamburger.