A 19-year-old student who was seriously injured in November’s Novi Sad railway station disaster - the incident that sparked an outbreak of mass protests across Serbia - has died in hospital.