Israel is deepening ties with Bosnian Serb separatists as international isolation over its Gaza genocide pushes it to seek allies on the fringes of Europe