The computer-designed vaccine aims to protect against coronaviruses that haven't yet emerged, including pandemic threats