The airstrike reportedly destroyed drone command posts, communications infrastructure, and a training site where russia's elite Rubikon Center was preparing new UAV crews