Poland says it will retire its remaining MiG-29 fighters after talks over a proposed transfer to Ukraine broke down amid a worsening political rift between the two countries.