For centuries, people have held mistaken assumptions about the origins of male-dominated societies, writes Angela Saini.