Infinite scrolling is optional and also a feature the majority of users (not hyper specific tech nerds) want. If we are to have any hope of bringing the average social media user onto these platforms, we have to design it for them. Most of the addictiveness comes from the algorithm (lemmy lacks a personalized one), not necessarily the infinite scrolling itself