Konstantin Gabov and Sergey Karelin face at least two years’ jail on ‘extremism’ charges, which they deny, amid continuing crackdown on dissent