How did all this political murdering affect the rural citizens doing their daily stuff?

Horribly. The resulting civil war(s) was a rare interruption of the Pax Romana which allowed immense prosperity, by pre-modern standards, to take root in even the countryside.