No run-of-the-mill tech, ‘Curie’ operates at 10 times the resolution of conventional microscopy and could spur discoveries leading to new treatment