Do women really multitask better than men? Researchers put both sexes through a rigorous real-world simulation. While they scored the same on most metrics, one difference emerged that explains why men often look like they are struggling.