“We must be clear on who is friend and who is foe in the smoke-filled battlefield to direct our rifle volleys accurately on the enemy!” to “IF YOU ARE SPOTTED YOU ARE DEAD, IF YOU ARE NOT SPOTTED YOU MAY ALSO BE DEAD; MOVE QUICKLY AND USE LOTS OF AMMO”