The Interborough Express, a new rail line that would link Brooklyn and Queens, could change the face of the city.